Here is the detail from that second trial that rarely gets quoted. Both arms were prescribed protein at 1.0 g per kg of body weight per day. That is above the headline Indian recommended allowance, and the severe arm still lost half again as much lean mass as the moderate one. A reasonable protein intake did not cancel what the deficit's severity cost.
That is the shape of the misunderstanding. The belief circulating in Indian kitchens is not that dal contains no protein. It is that a plate with dal on it is a plate where protein has been settled once and for all, whatever else is going on. Two things break that.
The first is arithmetic: The protein figure most people carry for dal belongs to the raw pulse, not to what reaches the katori after cooking, and the gap between the two is large.
The second matters more here: The requirement itself moves. A systematic review of adults losing weight found that higher-protein diets, defined as at least 25% of energy or at least 1.2 g/kg daily, preserved more lean mass and produced greater fat-mass loss than standard intakes at the same total weight loss.
That review was conducted in adults aged 50 and over, so it is evidence about the direction rather than a number to transfer wholesale. The point stands regardless: the intake that is adequate at a stable weight is not the intake the evidence associates with protecting lean tissue during an active deficit, and a plate designed around the first will fall short of the second without anything visibly changing.